3 كتب ورواية جديد إصدارات المركز الثقافي العربي

 صدر مؤخرا عن المركز الثقافي العربي للنشر، مجموعة من العناوين الجديدة، والتي تتنوع بين الترجمات من لغات مختلفة إلي اللغة العربية، وما بين الكتابات النقدية والروائية نستعرضها في هذا التقرير.

ــ أبوليناريا سوسلوفا تكشف أسرارها مع صاحب الجريمة والعقاب

كانت أبوليناريا سوسلوفا حبيبة الروائي الروسي الأشهر دوستويفسكي، صديقته وملهمته التي كتب مذكراتها معه، والتي صدرت عن الدار في نسختها العربية تحت عنوان "سنواتي مع دوستويفسكي، ومن ترجمة الجيلالي مويري.

بالرغم من فارق السن بينهما فقد عاشا قصة حب قوية غامضة ومضطربة، حيّرت الدارسين بأسرارها، وتكشف لنا هذه اليوميّات شذرات منها، وتقدِّم لنا شهادة عن حياة المثقفين الروس في المهجر في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ولعل أمتع ما في هذه اليوميّات أنها تجعل من دوستويفسكي يظهر بكل ازدواجيته وتناقضاته بنبله ووضاعته، بعبقريته وعيوبه، بغنى أدبه وافتقاره إلى المال إلى درجة "يستحيل أن تنزل به إلى حضيض أسوأ من هذا الحضيض".

ــ "شجاعةُ أن تكون غير محبوب" في نسخته العربية

 تحت عنوان مستفِز يسير في الاتجاه المعاكس لكل ما تعلَّمناهُ منذ طفولتنا، يشرح لنا هذا الكتابُ القيّم، اليسيرُ الفهم والعميقُ المضمون، كيف نحرِّرُ القوةَ الموجودةَ فينا لنصير الشخصَ الذي نتمنَّى أن نكونه، وذلك من دون الالتفات إلى نظرة الآخرين ولا الانشغال باستحسانهم، وهو من تأليف إيشيرو كيشيمي وفوميتاكي كوجا، وترجمة مصطفى الورياغلي

يعرضُ الكاتبان، استنادًا إلى نظريات ألفرد أدلر وفلسفته حول الشجاعة، حواراً منيراً بين فيلسوف وشابٍّ، يشرحُ فيه الفيلسوفُ لتلميذه كيف أنَّ كلَّ واحد منّا قادرٌ على تقرير حياته، دون أن تعوقَهُ تجاربُ الماضي وتطلُّعات الآخرين. إنها طريقةُ تفكير تُحرِّرُنا بعمق، وتسمحُ لنا بتكوين شجاعةَ أن نتغيَّرَ وأن نتجاهلَ الحدودَ التي نفرضها على أنفسنا نحن والمحيطون بنا.

 - طرح "الثقة بالنفس ..فلسفة حياة هانئة"

 ومن كتب علم النفس أيضا طرحت الدار كتاب "الثقة بالنفس ..فلسفة حياة هانئة"، من تأليف شارل بيبان، وترجمة معن عاقل، وهو كتاب يسلط الضوء على لغز الثقة بالنفسوتقوية العلاقات، بالإضافة إلى طرح تجارب عدد من خبرات وتجارب الأبطال الرياضيين العظام والفنانين المرموقين، أو حتى بعض الأشخاص العاديين، يقدم هذا الكتاب سر الثقة بالنفس لقرائه، ويرسم لنا مسار الوصول إلى أعلى درجات الثقة بأنفسنا.

- رواية "زينة الدنيا" للروائي المغربي حسن أوريد

كما صدر عن الدار أحدث إبداعات الروائي المغربي حسن أوريد، رواية بعنوان "زينة الدنيا"، وعنها يقول  أوريد: "زينة الدنيا" هو ما يمكن أن تكونه أجناس مختلفة، وديانات متعددة، تعيش متوادة في رقعة واحدة. زينة الدنيا ألا يفتن امرؤ في دينه وعقيدته أو يهزأ بلسانه، زينة الدنيا أن يتحول من شاء عن عقيدة إلى أخرى دون أن يتعرض لمحاكمة أو افتتان أو مضايقة. زينة الدنيا أن يسود العقل دون أن يستبد، وأن تقوم العاطفة دون أن تغلو، وأن يتعايشا في وئام. زينة الدنيا أن ينال الناس من العيش ما يصون كرامتهم، ويحفظ مروءتهم. زينة الدنيا أن لا يتحول الغنى إلى بطر، والفقر إلى كفر. زينة الدنيا ألا يقع انشطار في علاقة يفترض أن تكون متكاملة، بين الرجل والمرأة، والحاكم والمحكوم، والعالم والمتعلم، والبالغ والصبي، والإنسان والطبيعة.. زينة الدنيا مشروع في مسار الإنسان.